Dual shower attachment